Las fundadoras de Akzént se presentan
Inglés
Elizabeth Hicks
Interpretación & Traducción
Lenguas: inglés británico (lengua materna), alemán, ruso, sueco
Intérprete de conferencia y traductora diplomada para alemán, ruso y sueco desde 1997
Simultánea, consecutiva y al oído
Master of Science en Interpretación y Traducción (M.Sc.); Bachelor of Science (B.Sc. Hons.) en Farmacología
Otras especializaciones: Ciencias & Tecnología, Medicina & Farmacología, ayuda al desarrollo, músicas, asuntos religiosos, asistencia social/asuntos sociales
Francés/Español
Kerstin Krolak
Interpretación & Traducción
Lenguas: alemán (lengua materna), francés, español e inglés
Intérprete de conferencia y traductora diplomada para francés y español desde 1997, Universidades de Montpellier, Granada y Berlín
Simultánea, consecutiva y al oído
Traductora literaria (Virginie Despentes, Laurent Seksik, Elisabeth Motsch, Virginie Brac, Eric Giacometti, Jacques Ravenne)
Otras especializaciones: Ciencias Sociales y Humanidades, cine, transportes y comunicaciones, arquitectura, política en general, derecho
Jurada
Miembro de la Asociación Federal Alemana de Traductores e Intérpretes (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
Francés/Español
Jean-Luc Clairambault
Interpretación & Traducción
Lenguas: francés (lengua materna), inglés y español
Intérprete de conferencia y traductor para inglés desde 1992
Simultánea, consecutiva y al oído
DUEL, Licenciatura, Maîtrise, CAPES, Catedrático por oposición de filología inglesa, Universidad de Aix en-Provence
Jurado desde 1987
Profesor de inglés (PRAG) - Universidad de la Reunión
Inglés
Paul Cohen
Traducción
Lenguas: inglés americano (lengua materna), alemán, francés
Traductor experto para alemán y francés desde 2001
BA French, Université de Wisconsin, Madison (USA)
Otras especializaciones: Marketing, Relaciones Públicas, Periodismo, Ciencias Sociales y Humanidades, Política en general
Diez años de experiencia en periodismo y producciones mediáticas como traductor y productor de TV para Deutsche Welle Televisión, Berlín
Francés
Caroline Elias
Interpretación & Traducción
Lenguas: alemán (lengua materna), francés e inglés
Intérprete de conferencia y traductora diplomada para francés desde 1999, CCI Paris
Interpretación simultánea, consecutiva y al oído
Intérprete para el festival "Berlinale" (Chantal Akerman, Jean-Marc Barr, Nathalie Baye, Isild le Besco, Elodie Bouchez, Catherine Breillat, Guillaume Depardieu, Valeria Bruni Tedeschi, Claude Chabrol, Raoul Coutard, Catherine Deneuve, Raymond Depardon, Isabelle Huppert, Claude Lanzmann, François Ozon, Agnès Varda y otros)
Intérprete para el teatro y subtituladora (Luc Bondy, Stéphane Braunschweig, Peter Brook, Heiner Müller, Claude Régy, Bernard Sobel, Bob (Robert) Wilson y otros)
Periodista y redactora, moderadora bilïngue y especialista del cine francés
Otras especializaciones: Medios de comunicación, cine, culturas alemana y francesa, Ciencias Sociales y Humanidades, arquitectura, artes plásticas, teatro, política en general
Relaciones publicas & publicidad
Stefan Bähre
Relaciones publicas & publicidad
Comunicación publicitaria y periodística en alemán
Redactor y periodista independiente desde 1999
Master of Arts (M.A.) en francés e inglés (lengua y literatura), Universidad de Hanovre
Del francés o el inglés al alemán: anuncios, folletos, contenidos, marketing directo, boletines, reportajes, catálogos, mailings, carteles, artículos de prensa, prospectos, sitios web.